colin@
colino.net

À ce qu’on dirait, je ne blogue plus que mes week-ends !

Avec Clo, on a en projet d’aller, cet été, en vacances chez son père. Mais cette fois au lieu d’y aller par l’autoroute, on compte faire ce trajet le long du canal latéral de Garonne, à vélo, avec une tente, des sacoches et Paul dans sa remorque.

Du coup, on a pensé qu’il serait bien de faire un test avant le vrai départ, et on a décidé de faire une étape et de dormir au camping pour voir ce que ça donne.

On en a profité pour inviter Yann, Betty et Chloé, et on est partis au camping à Ayguesvives : c’est seulement à 23 kilomètres donc ça fait une petite étape, mais celui que j’avais repéré à 35 kilomètres était fermé.

Quelques photos :

Le vélo de Clo avec 8 kilos de sacoches.

Les enfants prêts à partir !

On a roulé plutôt cool, mais une fois arrivés, on avait encore la pêche pour rouler plus. On a attendu sur notre emplacement de camping l’arrivée des tentes, prévues avec Betty qui travaillait et qui nous a rejoint en voiture.

C’est là qu’il a commencé à pleuvoir. On a rangé les mômes à l’abri dans la remorque, et nous avons sorti nos vêtements imperméables ! Betty est arrivée,on a monté leur grande tente, puis lors d’une éclaircie on a monté la nôtre.

L’emplacement

Les enfants

Et notre tente !

Entre chaque averse, on est sortis gaiement patauger dans la gadoue

La gadoue

Et les enfants ont adoré aller découvrir les environs, et spécifiquement le petit chemin caché derrière le camping le long du canal. Ils y découvert pleins d’escargots, de limaces et de belles fleurs.

Découverte d’escargots

Paul était super content d’avoir sa petite tente dans la nôtre.

Coucou !

Ça ne l’a pas empêché de ne pas vouloir dormir tout seul le soir. Du coup ça a été la fête, il s’est finalement endormi lorsqu’on a été tous les deux avec lui (avant, il est venu partager la fête…) vers 23 heures !

Grâce à ça on a eu droit à une grasse matinée jusqu’à, ooh, au moins 7h50 !

Câlin-bib du matin

Petit déj. Vous avez vu ? Du soleil !

Et le dimanche, on a eu de la chance et le temps nous a souri. Il a fait beau toute la journée ! Les enfants ont jardiné dans les graviers de l’allée, ils ont joué dans les flaques et se sont bien amusés.

Jardinage

Euh, mais qu’est-ce que c’est cette photo.

Comme Paul avait trop dormi la nuit passée, il n’a pas non plus voulu faire la sieste dans la tente. Quand je suis allé le chercher après trois quarts d’heure de rigolades et appels variés (“Papa !” “Maman !”), les choses n’étaient plus du tout à l’endroit où je les avais laissées : par exemple nos casque de vélo étaient dans sa tente, ainsi que le manuel de montage de la tente.

Mais comme nous le supposions, Paul n’est pas Superman, et il a quand même besoin de sommeil. Ça s’est vu lorsque qu’il s’est endormi dans l’herbe, sur le pull de Clo :

Paul dort

Inconfortable, cette position ?

Non non, très confortable :-)

Ce week-end nous sommes partis à Vienne avec Clo, en laissant Paul à sa grand-mère maternelle (nul doute qu’il a passé un super week-end lui aussi !)

Après avoir failli rater l’avion… Nous sommes arrivés à notre hôtel à midi pile, on a déposé notre sac et on est partis visiter. On a marché des kilomètres et découvert tout l’hyper-centre. L’architecture est variée, différents styles du plus gothique au plus moderne se côtoient, parfois séparés par une petite rue.

On a découvert les vélibs locaux, les City Bikes, et on a expérimenté. On a pris les vélos bleus (il y a des jaunes mais ils sont moins bien et des gris mais ils sont trop comme nos vélibs), de vieux vélos hollandais singlespeed, qui se sont révélés idéaux pour la balade tranquille. La première heure est gratuite. Au final on a fait à peu près 22 kilomètres à vélo (on en a loué neuf fois).

Le reste on l’a fait à pied, ce qui nous a permis de découvrir plein de petits endroits sympathiques. On a suivi les recommandations du guide vert Vienne Week-end, et on n’a jamais été déçus !

Pas mal de choses à Vienne m’ont rappelé l’Allemagne où je suis allé il y a… 15 ans… et mon allemand rouillé a même pu être compris pour la plupart de nos interactions avec les locaux ! Qui devaient sans doute noter quelque part qu’il ne s’agissait pas de ma langue maternelle, car souvent, ils nous répondaient en anglais.

Bref, ces trois jours sont passés très vite, d’autant plus qu’on a eu un temps superbe. Il y a plein d’autres photos dans notre galerie Weekend à Vienne !

Since I’m out of a job, I’ve got some time these days, and I spent the last three days with Paul. It was nice !

On monday we went to my ex-job in order to help Lynette (the HR person) getting internet back, We went by bike with Paul in the Gobug trailer. I was afraid he would be cold, but in fact he was a bit too hot with all of the ski outfit… We went to the restaurant with Lynette and two other ex-colleagues, it was a nice moment and Paul has been very nice : after he ate his meal first, he spent time looking around, walking around, and he didn’t disturb us at all !

Paul is now walking all by himself, since about two weeks. He’s getting good now, and he doesn’t need help  or a piece of furniture anymore to stand up.

He’s trying to eat by himself too. This gets a little messy on the table.

Yesterday, we stayed at home, and played together when he wasn’t asleep. I’ve read his favourite book with him… a number of times… It’s “Tchou et ses amis”. It’s the story of how Postou the little post truck is sick and can’t deliver the parcels. Paul couldn’t care less about the story line, but he loves to point at the animals in the pictures, again and again, and I repeat their names again and again. That’s fun until the 20th time :-)

Today, we went to the local park to give old bread to ducks, to walk around a bit and let him play outside a bit. He loved that, especially when one duck let Paul chase her around !

Then we went back on the bike. I think Paul loves it about as much as me :)

Nous voilà rentrés de vacances, qui ont été bien remplies. Nous sommes passés par Paris, Laon, Cambrai, et enfin Orléans, pour un total de 2123 kilomètres qui nous ont permis de voir plein de gens (famille et amis). Paul a bien aimé tout ce monde, mais il a eu un peu de mal avec tous ces changements. Il a détesté les baignoires inconnues, par exemple ; finalement il est même tombé malade pour la première fois de sa vie et se traîne un petit truc. C’est en train de guérir, mais ça lui donne un petite voix cassée entre la rock-star et le chaton.

Cela ne l’empêche pas de faire plein de progrès, et maintenant on peut dire qu’il maitrise le 4-pattes et il est en train de s’attaquer à la station debout (avec quelques secondes sans les mains de temps en temps, c’est impressionnant : ça a l’air magique !).

Le voici en train de jouer aux petites voitures, il n’est jamais trop tôt pour commencer, avec la belle voiture en bois que son grand-père m’avait fabriqué quand j’étais petit !

Get the latest Flash Player to see this player.

Et ce matin, il a fait son premier tour à vélo… en tant que passager ! et ça lui a bien plu. Plus il grandit et plus il progresse, plus il nous épate !

Dimanche, Clo m’a fait une super surprise de fête des pères et m’a emmené au pied du Roc d’Anglard, à Saint-Antonin Noble Val, grimper en compagnie de Pascale et Gildas et d’Ariane et Olivier. Ça fait maintenant plus d’un an que j’ai commencé l’escalade avec mes collègues et j’arrive à peu près au niveau 6b. Mais jusqu’ici je n’en avais fait qu’en salle, à Altissimo Saint-Martin. La salle est super, avec une partie bloc et une partie voie ; mais ça reste du mur artificiel avec des prises de couleur à suivre.

Dimanche, j’ai donc découvert plusieurs choses que je ne connaissais pas.

Tout d’abord, au pied de la falaise, on a l’embarras du choix pour commencer la voie (ou pas !). Pas de couleur pour se guider, juste une direction générale, celle de la prochaine plaquette… Et parfois il faut tâtonner, ou faire un léger détour pour se simplifier la vie.

Jusqu’ici, en salle, je n’avais jamais grimpé qu’en moulinette (où la corde est déjà passée en haut de la voie, et redescend, ce qui suspend le grimpeur qui chute. En falaise par contre, lorsque la corde n’est pas encore placée, il faut grimper “en tête”, c’est à dire que sur chaque plaquette rencontrée (tous les un à deux mètres), il faut poser une dégaine puis y accrocher la corde. Lorsque l’on dépasse ensuite la dégaine, on est au-dessus du point d’assurage, et une chute fait redescendre de deux fois la distance qui nous sépare de ladite dégaine. C’est donc avec beaucoup plus de précautions que j’ai entrepris chaque passage difficile, et je n’ai pas expérimenté cette fois ce qu’on appelle un vol. La confiance dans l’assureur et dans le matériel me semble indispensable pour grimper en tête sans avoir (trop) peur du vol… C’est d’ailleurs pour cette raison que j’ai refusé d’assurer les autres, car je n’ai pas (encore) appris à assurer avec un 8.

Une fois arrivé en haut de la voie, on rencontre un anneau souveau doublé d’une chaîne. Il sert à y passer la corde afin de pouvoir redescendre en moulinette sans laisser de matériel : on récupère les dégaines en redescendant. Pour installer cette moulinette, il faut d’abord se vacher, c’est à dire s’accrocher solidement à l’anneau à l’aide d’une longe adaptée et d’un mousqueton adapté lui aussi. Une fois vaché, l’assurage ne sert plus : on est accroché à la paroi par la longe. Il faut alors passer la corde d’assurage dans l’anneau sur le mur, puis la défaire du baudrier. Ceci doit être fait dans cet ordre afin d’éviter de laisser malencontreusement tomber la corde, et se retrouver coincé là haut en attendant les secours. J’ai donc fait ma première ascension en tête après m’être entraîné à la manoeuvre à terre :-) et j’ai malgré tout réussi à me tromper, en passant ma corde dans le mousqueton de ma vache au lieu de l’anneau du mur… Et j’ai donc recommencé la manoeuvre deux fois. (Je précise à l’attention de ma Maman que cette erreur n’était pas dangereuse, ç’aurait été impossible de se dé-vacher sans réaliser le problème. Ne t’inquiète pas Maman :-)

Les fois suivantes je ne me suis pas trompé :-)

Au final, j’ai beaucoup aimé cette journée (dont j’ai mis plus de photos sur cet album) et j’espère bien y retourner cet été !

Hi!

I couldn’t resist putting this short video from Clo’s blog (even if it’s flash, yes :-)

Get the latest Flash Player to see this player.

The water level was 8 centimeters lower after 15 minutes of this game… (that’s 3.2 inches for you strange-unit-using people :-P)

It looks like the age where Paul will refuse to go to bath is far, far away!

Also, Paul is starting to be able to stay sit for a few minutes; he has a tooth pointing, and he started eating mashed vegetables since a week or so. He’s growing so fast!

Clo et moi avons finalement réuni toute la motivation nécessaire au tri de nos photos depuis août 2007, et nous avons enfin ajouté quelques galeries:

• Elyos, notre premier neveu,
• Un week-end jardinage (celui où on a planté la Mazda),
• Une journée tranquille avec des amis et leurs enfants,
• L’anniv’ de ma petite soeur Fanny,
• Noël 2007,
• Le nouvel an avec des amis,
• Mon baptême de pilotage à Dax,
• Et enfin, une journée au ski le week-end dernier.

Il était temps!

Voici enfin les photos de notre voyage en Guadeloupe !

Ça y est, on a enfin fini le tri de nos photos de mariage… Pas facile ! Elles sont donc en ligne sur notre site… Vous pouvez même mettre des commentaires ;-)

Ma petite soeur Fanny et son copain William nous ont aussi envoyé leur film, (en version française non sous-titrée, of course, donc mes chers lecteurs anglais ne comprendront peut-être pas tout ;-)

Et… merci à tous de vos voeux, félicitations etc ; ça nous fait très plaisir !

Here’s a photo of the little cat we just adopted. His name’s Cowboy, and he can’t stay quiet for more than five minutes straight.

I took the photo with the new Nikon D50 that I just bought, and that makes a refreshing change after the crappy 2MP compact that I had! The most usual cause of crappy photo is now the photographer instead of the gear.

Update: I finally managed to get a good shot of our other cat, Fripouille, which is about two years old. It’s quite hard to get a photo of her with opened eyes, because she fears the flash! This one’s taken at 200mm :