English version below.

Aujourd’hui 15 otages des FARC ont été libérés par l’armée colombienne. Je me réjouis pour eux, et je suis complètement impressionné par la méthode employée. Au lieu de s’aplatir et d’échanger une otage contre un certain nombre de guerilleros, la Colombie a planifié une opération militaire et l’a parfaitement mise en oeuvre.

Après avoir localisé les otages par quatre mois de reconnaissance sur le terrain, ils ont utilisé la méthode de l’ingénierie sociale qui marche tellement bien quand elle bien utilisée, pour convaincre les FARC qu’un ordre venu d’en haut leur demander de transférer 15 otages plus profond dans la jungle pour plus de sécurité. Et une poignée de soldats s’est pointée en t-shirt du Che dans un hélicoptère repeint, s’est posée au milieu d’une soixantaine de guerilleros, a embarqué 14 otages et 2 gardiens des FARC, a redécollé, et a neutralisé les 2 gardiens avant de retourner à leur base.

Le tout avec zéro coups de feu tirés, et zéro victimes. J’imagine à peine la dose d’adrénaline contre laquelle ils ont dû lutter durant l’opération…

English:

Today 15 hostages of the FARC have been released by the Columbian army. I’m really happy for them, and I’m also quite impressed by the method employed by the army. Instead of bending down and trading one hostage for a number of FARC guerilleros, they’ve set up a perfect military operation with no negociation.

Based on information gathering and social engineering via radio, they managed to locate the hostages, managed to convince the FARC that hostages had to be transferred for more security, did not to blow their cover after landing, did neutralize the two FARC embarked with them in the helicopter, and made it back to their base after having shot zero rounds and made zero victims. A mission perfectly done, and I only can imagine the amount of adrenaline they had to manage during these twenty minutes!